Belga aktoro kaj reĝisoro el franclingva esprimo (Bruxelles 1961).
• Plennomo: Bernard YERLÈS.
• Prononco: [bɛrʼnɑr jɛrʼlɛ:s].
Bernard YERLÈS estas la filo de Éliane MARTIN kaj de Pierre YERLÈS. Komence li studas ĉe lʼINSAS en Bruxelles. Poste, li laboras en Belgio por la teatro dum dek jaroj, antaŭ ol lanĉi sian karieron en Francio.
Dum la jaroj 1980, Bernard YERLÈS ankaŭ estas reĝisoro en «À douze ans, je rêvais de Hong-Kong» (1985) – por kiu li ricevas la premion Premier Prix de la Commission Française de la Culture –, en «La Saga de Jeff le Chanceux» (1988) kaj en «Semblants» (1989) – por kiu li ricevas la premion Premier Prix du Jury RTL.
Ĉe la kino, Bernard YERLÈS ludas en «Elles ne pensent quʼà ça» (1993) kun Claudia CARDINALE kaj Carole LAURE, en «Les Apprentis» (1994) kun François CLUZET kaj Guillaume DEPARDIEU kaj en «Au secours, j’ai trente ans» (2003) kun Pierre PALMADE kaj Franck DUBOSC.
Ĉe la teatro, Bernard YERLÈS ofte ludas sur la belgaj kaj francaj scenejoj, ekzemple en «Phèdre» (1987), en «Le Songe dʼune nuit dʼété» (1990), en «Marie Tudor» (1991) kaj, freŝdate, en «On purge bébé» (2001) kaj en «Adultères» (2006) de Woody ALLEN.
Ĉe la televido, Bernard YERLÈS estas famkonata por siaj multnombraj roloj, precipe en filmoj kaj telefilmoj. Interalie, li ludas en «Un ange tombé du ciel» (1999) kun Alexandra VANDERNOOT, «Y’a pas d’âge pour s’aimer» (2001) kun Charlotte DE TURCKHEIM kaj Bernard LECOQ, «Jean Moulin, une affaire française» (2002) kun Francis HUSTER kaj «Les duettistes» (de 1998 ĝis 2001) kun Zabou BREITMAN, por kiu li ricevas la premiojn Premier Prix du Festival de Cognac (1999) kaj Premier Prix du Festival de Saint-Tropez (2001). Tamen, li estas plej konata de la franca spektantaro kun la serioj «Rose et Val» (de 2004 ĝis 2006) kun Jean-Michel TINIVELLI, «Merci les enfants vont bien» (de 2005 ĝis 2008) rekompencita de la premio Prix du Public au Festival La Rochelle (2007), kaj «Mes amis, mes amours, mes emmerdes» (de 2009 ĝis 2011) kun Florence PERNEL kaj Bruno MADINIER.
Vere, Bernard YERLÈS estas tre agema viro, kaj ne estas malofta vidi lin en pluraj produktaĵoj kaj projektoj samtempe! Li denove estas reĝisoro en «L’amour existe» (2003), en «Les Autres» (2004) kaj en «84, Charing Cross Road» (2010). Nuntempe, li direktas «Confidences trop intimes» por la teatro Bozar en Bruxelles kaj ludas en novaj epizodoj de la serio «Affaires étrangères»...
Kinarto
«Babel Opéra» (1983)
«Toute une nuit» (1984)
«Les années quatre-vingts» (1985)
«Toto le héros» (1990)
«Pardon Cupidon» (1991)
«Elles ne pensent quʼà ça» (1993)
«Les Apprentis» (1994)
«La Vache et le Président» (1999)
«Le Troisième Œil» (2000)
«Laisse tes mains sur mes hanches» (2002)
«Au secours, j’ai trente ans» (2003)
«Tout pour plaire» (2004)
«Michou dʼAuber» (2005)
Teatro
«Dans la jungle des villes» (1984)
«La Cerisaie» (1984)
«À douze ans, je rêvais de Hong-Kong» (1985)
«George Dandin» (1986)
«La Mission de Heiner Müller» (1986)
«Le Marchand de regrets» (1987)
«Class Ennemy» (1987)
«Phèdre» (1987)
«Britannicus» (1988)
«La Noce chez les petits bourgeois» (1988)
«Le Songe dʼune nuit dʼété» (1990)
«Brecht-Machine» (1991)
«Zement» (1991)
«Marie Tudor» (1991)
«La Plaie et le Couteau» (1993)
«Et de toutes mes terres rien ne me reste que la longueur de mon corps» (1998)
«Trahisons» (2000)
«Trois Versions de la vie» (2001)
«On purge bébé» (2001)
«Réparation» (2003)
«La Musica» (2005)
«Adultères» (2006)
Televido
«Un croque mort nommé Nestor» (1992)
«Petit cyclone» (1992)
«Marie Tudor» (1993)
«V’là l’cinéma» (1994)
«Fils de flic» (1994)
«La femme dangereuse» (1994)
«L’auberge de la Jamaïque» (1995)
«Sandra, princesse rebelle» (1995)
«Le fils de Paul» (1995)
«Le secret d’Iris» (1995)
«Sud Lointain» (1996)
«Les enfants d’abord» (1996)
«Les pédiatres» (1997)
«Aventurier malgré lui» (1997)
«Petite menteuse» (1997)
«Fleurs de sel» (1998)
«Les duettistes 1» (1998)
«Protection rapprochée» (1999)
«Un ange tombé du ciel» (1999)
«La double vie de Jeanne» (2000)
«Toute la ville en parle» (2000)
«Les duettistes 2» (2000)
«L’enfant de la nuit» (2000)
«Les Semailles et les moissons» (2001)
«Y’a pas d’âge pour s’aimer» (2001)
«Les duettistes 3» (2001)
«Jean Moulin, une affaire française» (2002)
«Lucas Ferré, le plaisir du mal» (2002)
«Capitaine Laurence» (2002)
«Vacances Mortelles» (2003)
«Les Robinsonnes» (2003)
«Le roman de Georgette» (2003)
«Trois femmes flics» (2004)
«Le Miroir de l’eau» (2004)
«Le Fantôme du lac» (2004)
«Rose et Val 1» (2004)
«Merci les enfants vont bien 1» (2005)
«Rose et Val 2» (2005)
«Merci les enfants vont bien 2» (2006)
«Rose et Val 3» (2006)
«Le fantôme de mon ex» (2006)
«Adriana et moi» (2007)
«Innocente» (2007)
«Merci les enfants vont bien 3» (2007)
«Ma fille est innocente» (2007)
«Une ombre derrière la porte» (2008)
«Merci les enfants vont bien 4» (2008)
«À tort ou à raison 1» (2009)
«Mes amis, mes amours, mes emmerdes 1» (2009)
«Affaires étrangères 1» (2009)
«Malevil» (2009)
«Mes amis, mes amours, mes emmerdes 2» (2010)
«Mademoiselle Drot» (2010)
«Mes deux amours» (2010)
«Affaires étrangères 2» (2010)
«À tort ou à raison 2» (2011)
«Mes amis, mes amours, mes emmerdes 3» (2011)
